作者：不染
温兆伦和陈松伶在“中文音乐榜上榜”的舞台上，再次合作演唱《正义柔情永在》，在演唱之前，二人和主持人一起回顾了当年火遍亚洲的几首粤语歌曲。优美的歌声令人陶醉，仿佛又回到了当年。有些用方言演唱的歌曲，别有一番味道，让我不由得想起了那些有关方言的人和事。
01.福建小伙来到东北
小姑是东北人，小姑父是福建人，他们两个人在大学刚认识时，男方介绍自己来自胡建胡州（福建福州），女方听了，突然想开个玩笑，就一本正经地说，她来自辽宁虎顺（抚顺），男方认真地点了点头，没觉得有什么异样。
后来，两个人在大二时谈了恋爱，结婚后小姑父留在东北。每次小姑父因为不懂东北方言的意思，都会愣在那，等着小姑来解围。有一次，他们几个人去家具市场买书柜，小姑父听到“打家具”这个词，百思不得其解。他就留心观察，一路上也没见到有人“打”家具。
他不好意思当着大家的面问，好不容易找到和小姑单独说话的机会，他就悄悄问小姑：“为什么要打家具呢？是家具出了什么毛病吗？”小姑刚开始没转过来弯，又听丈夫说明了他的困惑，才大笑着说：“我们这边说打家具，就是做家具。比如，木匠把木材制作成书柜，就叫打书柜。”
我从小就爱听小姑讲故事，特别爱听小姑讲小姑夫的故事。
还有一次，小姑着急出去，把洗了一遍的衬衣递给小姑父，让他投一投。小姑父不懂，拿着衬衣跟着小姑问，怎么才能“投一投”？小姑告诉他，“投一投”就是用清水再洗，一直洗到水变清了，就叫“投干净”了。接着，小姑清了清嗓子，忍住笑，指着衬衣说：“去，把这件衬衣投干净了。”这样的事还有很多，笑话基本都发生在小姑父身上。
后来，可算有一次，小姑父可以拿别人当笑料了。
02.各地方言大聚会
记得刚刚发行50元和元钞票不久，小姑两口子去北京旅游，在公交车上，一个南方人拿着一张50元钞票，对着售票员大声说：“见过没，见过没！”售票员看了一眼，没搭理他。
过了一会儿，那个男子又拿着钞票向售票员喊：“见过没，见过没！”售票员低头从售票兜里掏出一张元钞票，向那个男子摇了摇，说：“见过没，见过没。”后来误会解释清楚才知道，原来那个男子，只是想买一张去建国门车站的票。
小姑父回来，这个笑话就成了他的看家节目，他不仅口音模仿得像，动作更是夸张，头一次看他表演的人，都会笑很久。
北京是全国各地人汇集的地方，北京人会听到来自四面八方的口音和方言。不同方言的沟通，虽然闹过笑话，一般没有太大的问题。可是，当老师使用方言教学时，就会影响孩子的普通话。
在普及普通话之前，没有严格要求教师必须用普通话教学。有一个外地老师，来教小学一年级看图识字。上课时，老师对同学们说：“请把肚皮亮出来。”
老师低头把书翻开，再抬头看时，只见全班同学齐刷刷撩起衣服，把肚皮亮给了她。
后来她扬起手里的图卡，对学生说：“肚皮，就是指这张肚皮。”
原来她是在说“图片”这个词——“请把图片亮出来”。
所以说，现在的教师持普通话证书上岗，是很有必要的。
03.影视剧里使用方言
近几年，为了还原真实的生活场景，方言也陆续被搬到了影视作品中。
比如，黄渤在几部电影里都使用了方言。他在《上车，走吧》里，使用了胶东方言；在《疯狂的石头》《疯狂的赛车》《斗牛》《无人区》中，分别使用了各地的方言，为影片增色不少。
还有冯巩和徐帆在《心急吃不了热豆腐》的相亲片段中，直接飙起唐山话来，让观众忍俊不禁。
最令人印象深刻的，当属热播剧《山海情》中的方言。
这部电视剧反映了上世纪90年代，在福建的对口帮扶下，宁夏西海固人民和干部完成异地搬迁，将因缺水多风形成的干沙滩改良成“金沙滩”的事迹。
农校毕业的马德福（黄轩饰演）回到家乡，动员并带领村民到吊庄安家。
接下来，一位重要人物的登场，让观众们笑掉了大牙。
从福建来宁夏挂职的副县长陈金山（郭京飞饰演），第一次乘火车来到西海固，就在车上遇到了小偷，包被偷走了。
他报了警，可警察根本听不懂他说的福建方言，只好让马德福去警局帮忙翻译。
陈金山无可奈何地说：“我来治理流沙，‘治沙’，不是‘自杀’......我都说了6遍了......”
后来陈县长给大家开会，也常常需要马主任给大家解释，当地人实在听不明白，闹出了不少笑话，这场景也引得观众阵阵发笑。
剧中人讲话基本都用方言，令人耳目一新，剧情紧凑又精彩，获得了大家的一致好评。
可见，方言也是有魅力的。
写在最后
各地区有各地区的风土人情，也形成了当地独特的方言，比如东北，有一些方言来自满语，和汉语的读音相差较大。
比如：二五子，意思是“半通不通”；小抠儿，是“吝啬”；掂对，是“考虑”；调理人，是“捉弄人”；憋屈，是“委屈，憋气”；嘎咕，是“调皮”……
朋友，你家乡的方言有趣吗？欢迎在评论区留言。
#方言大比拼#审稿：麦菽
排版：镨月
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszyzl/8215.html
